JL REYES SPANISH · MATOACA HIGH SCHOOL
Portrait of JL Reyes
Cádiz · Atlantic inspiration

Spanish 3 & Honors

Grammar · Vocabulary · Conversation · Class activities

NEW: Guided step-by-step presentations — Choose your date or Even/Odd lesson, then select Present fullscreen. Each lesson has smaller timed steps with the complete activity on the same slide. Just select Next to continue. Your slide position is saved in this browser tab.
English instructions edition - November 16, 2026. Spanish 3 & Honors. Different activities for even/odd days; Block 1 can use a 50-minute selection. This is an initial reconstruction from shared plans, not an exact copy of the previous website.
Week of November 16–20

Preterite vs. imperfect · Healthy living

Even day · 100 minutes

10 minWarm-up: ¿qué hacías de pequeño?
15 minReview: imperfecto vs. pretérito
20 minShort reading: hábitos saludables
15 minPartner interviews
10 minSpelling: tildes
15 minConjugation game
15 minExit ticket and review

Odd day · 100 minutes

10 minWarm-up: expresiones en restaurante
15 minPrepositions: en, a, de, con, por, para
20 minDialogue: pedir y comprar comida
15 minMini poster: menú saludable
10 minSpelling: coma y signos
15 minVocabulary competition
15 minReview and submit

Block 1 (50 min): warm-up, mini-lesson, core practice, and exit ticket.

Spelling · 10 minutes

Accent mark review

  1. Words stressed on the last syllable: accent if ending in a vowel, N or S: café, también.
  2. Words stressed on the next-to-last syllable: accent unless ending in a vowel, N or S: árbol, difícil.
  3. Words stressed on the third-to-last syllable always take an accent: médico, rápido.
  4. Accent marks distinguish words: tú/tu, él/el, sí/si.

Quick practice: Correct: tambien · dificil · medicos · tu eres mi amigo.

Interpretive comprehension · Choose the best answer

Some distractors are plausible. Read carefully before deciding.

1. Ayer yo ___ al supermercado.
2. Cuando era niño, ___ con mis primos todos los veranos.
3. Mientras Ana ___, sonó el teléfono.
4. De repente, el camarero ___ la cuenta.

Mini challenge: ordering at a restaurant

Practice: «¿Cuánto cuesta…?», «¿Me podría traer…?», «Quisiera medio kilo de…», «¿Me puede dar 250 gramos de…?»

Partner task: one waiter and one customer. Include three questions, two quantities, and a polite response.

Honors: include a polite complaint and explain a healthy choice.

WEEK 2 · NOV 16–20 · CURRENT WEEK

¡Nuestro restaurante! · Ingredientes y relatos

Students can interpret food labels, describe and order a meal, and distinguish completed events from past habits and background. Block 1 meets every school day; paired dates use Part 1 and Part 2 of the same lesson.

This week’s pacing goals

Mon/Tue: labels, ingredients, quantities and polite requests. Wed/Thu: preterite vs. imperfect, restaurant menu and role-play. Fri: review and exit assessment.

MON, NOV 16 · PART 1 · BLOCK 1 · 50 MINUTES

Detectives de etiquetas

Goal: Interpret ingredients and build a precise menu description.

Lesson slides · English support + español · Warm-up 5 min / Input / model 10 min / Guided practice 10 min / Independent / partner practice 15 min / Exit ticket 10 min

100-minute classes: Add 10 minutes of paired conversation, 15 minutes of workshop practice, 15 minutes of the mini-project, and 10 minutes of discussion and reflection.

TUE, NOV 17 · PART 2 · BLOCK 1 · 50 MINUTES

En el mercado

Goal: Ask about prices, quantities, ingredients and make polite requests.

Lesson slides · English support + español · Warm-up 5 min / Input / model 10 min / Guided practice 10 min / Independent / partner practice 15 min / Exit ticket 10 min

100-minute classes: Add 10 minutes of paired conversation, 15 minutes of workshop practice, 15 minutes of the mini-project, and 10 minutes of discussion and reflection.

WED, NOV 18 · PART 1 · BLOCK 1 · 50 MINUTES

Historias del restaurante

Goal: Distinguish completed events from past habits and background.

Lesson slides · English support + español · Warm-up 5 min / Input / model 10 min / Guided practice 10 min / Independent / partner practice 15 min / Exit ticket 10 min

100-minute classes: Add 10 minutes of paired conversation, 15 minutes of workshop practice, 15 minutes of the mini-project, and 10 minutes of discussion and reflection.

THU, NOV 19 · PART 2 · BLOCK 1 · 50 MINUTES

Nuestro restaurante

Goal: Design a menu and role-play as a customer and server.

Lesson slides · English support + español · Warm-up 5 min / Input / model 10 min / Guided practice 10 min / Independent / partner practice 15 min / Exit ticket 10 min

100-minute classes: Add 10 minutes of paired conversation, 15 minutes of workshop practice, 15 minutes of the mini-project, and 10 minutes of discussion and reflection.

FRI, NOV 20 · 50-MIN WRAP-UP · BLOCK 1 · 50 MINUTES

La gran revisión

Goal: Apply the grammar, speaking, and vocabulary skills of the week.

Lesson slides · English support + español · Warm-up 5 min / Mini-lesson 10 min / Guided practice 10 min / Partner task 15 min / Exit ticket 10 min

100-minute classes: Add 10 minutes of paired conversation, 15 minutes of workshop practice, 15 minutes of the mini-project, and 10 minutes of discussion and reflection.

NOV 16–20 · WEEK 2 WORKSHOP

🍽️ ¡Nuestro restaurante!

Study • speak • create. Write in your notebook. The paper story below is the only homework this week.

📘 Study guide · Preterite vs. imperfect

Ask how the speaker views the action. Preterite presents a completed event as a whole. Imperfect presents a habit, description, background, or action in progress. An action can last a long time and still use preterite if presented as a completed whole.

UsePreteriteImperfect
MealAyer comí sopa. (one completed meal)Antes comía sopa los viernes. (habit)
Sequence / settingEntramos, pedimos y pagamos.El restaurante era pequeño y hacía frío.
InterruptionLlegó el camarero.Comíamos cuando llegó el camarero.
Same day, different viewAyer llovió durante dos horas. (bounded whole)Ayer llovía cuando salí. (background)

Clues are not rules: ayer, siempre, and mientras do not automatically determine tense. Meaning and viewpoint decide.

Regular endings · yo / tú / él / nosotros / vosotros / ellos

Preterite -aré · aste · ó · amos · asteis · aron
Preterite -er/-irí · iste · ió · imos · isteis · ieron
Imperfect -araba · abas · aba · ábamos · abais · aban
Imperfect -er/-iría · ías · ía · íamos · íais · ían

Preterite nosotros -ar/-ir forms may match present forms; context clarifies. Keep written accents.

Irregular review

Imperfect serera, eras, era, éramos, erais, eran
Imperfect iriba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban
Imperfect verveía, veías, veía, veíamos, veíais, veían
Preterite ser/irfui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
Preterite stemstener → tuv-; estar → estuv-; poder → pud-; poner → pus-; hacer → hic- (él hizo)
-car / -gar / -zar (yo)busqué · llegué · empecé
📍 Grammar lab · In, at, on

English in/at/on do not map to three fixed Spanish words. Use en for location; a for destination and clock time; el/los for days; en for months; encima de for explicitly on top of. De + el = del; a + el = al.

in the kitchenen la cocina
at the restauranten el restaurante
on the tableen la mesa / encima de la mesa
to the restaurantal restaurante
at 6:00a las seis
on Monday / on Mondaysel lunes / los lunes
in Novemberen noviembre
next to / under / in front ofal lado de / debajo de / delante de

Pair challenge: A draws a restaurant with three objects but hides the drawing. A describes each location; B redraws it. Compare and switch. Then agree on a day and time for dinner.

Translate: 1. The menu is under the plate. 2. We eat at the restaurant on Fridays. 3. Yesterday I went to the restaurant at seven.

✍️ Practice · Choose, conjugate, and explain
  1. Cuando era pequeño, yo ___ (comer) fruta todos los días.
  2. Ayer nosotros ___ (comprar) verduras una sola vez.
  3. Mientras Ana ___ (cocinar), sonó el teléfono.
  4. Los viernes mis amigos ___ (pedir) sopa habitualmente.
  5. Anoche el camarero nos ___ (traer) la cuenta.
  6. El restaurante ___ (ser) pequeño y las mesas eran azules.
  7. Nosotros ___ (comer) cuando llegó Luis.
  8. El sábado ___ (comer, yo) todo el menú y después salí.
  9. Translate: The menu is on the table.
  10. Translate: We went to the restaurant at six on Monday.

Explain why each past-tense form fits its context.

🗣️ Speaking lab · Restaurant role-play

Customer: Buenas tardes. ¿Me podría traer el menú? ¿Cuánto cuesta la sopa? ¿Me puede dar 250 gramos de queso? ¿Me trae la cuenta, por favor?

Server: Claro que sí. ¿Qué desea? Cuesta seis euros. ¿Algo más?

Challenge: Include an order, ingredients, a price, a quantity and a polite closing. Switch roles after 60–90 seconds.

🎧 Reading and listening · Food labels

ANUNCIO DE PRÁCTICA — Mercado Sol: yogur natural, 1,20 € por envase de 125 g. Disponible de lunes a viernes. Ingredientes: leche y cultivos lácticos. Por envase: proteína 5 g, carbohidratos 7 g, grasa 4 g. Bebida de avena, 1,80 € por envase de 200 ml; proteína 2 g, carbohidratos 12 g, grasa 3 g. These invented figures are for language practice, not real products.

Record three facts and one question. Compare evidence; mark anything absent no se indica.

Listening activity: A partner reads the announcement aloud twice while you take notes. Swap roles. This works without an external video.

⏱️ Timed vocabulary matching game
Select a time, then start.
🎨 Mini proyecto · Menú de restaurante

Work in pairs during class. Create one colorful paper poster. Both partners contribute language and take both speaking roles. No food purchase or cooking required.

  1. Invent a restaurant name, location, opening days and hours.
  2. Add 3 labeled sections: entrantes, platos principales, postres/bebidas. Include at least 6 items total, with prices.
  3. Describe ingredients for 4 dishes; use at least 6 appropriate food/preparation terms from cards 16–26. Include one vegetarian choice. Avoid unsupported health claims.
  4. Draw at least 3 dishes. Add 3 location/time phrases and 2 connectors.
  5. Each partner writes a separate 4-sentence “visita de ayer” caption: 2 completed events in preterite + 2 background/habit details in imperfect. Label each verb P or I.
  6. Role-play customer and waiter for 60–90 seconds, then switch. Ask about ingredients, order, clarify a price, and request the bill.
Original model · Restaurante El Patio

Ensalada fresca — 6 €: lechuga, tomate y aceite.
Arroz con verduras cocidas — 9 €: arroz, zanahoria y guisantes.
Abierto de lunes a viernes, de doce a ocho. Las mesas están al lado de la ventana.

Do not copy the model: create your own six-item menu.

📄 Homework of the week · Paper story

Only homework for Nov 16–20: Write an original 8–10 sentence story about a visit to a restaurant, real or imaginary. Include 3 preterite events, 3 imperfect details, 2 connectors and 2 food vocabulary terms. Underline your past-tense verbs and label P or I. Turn in the paper to the teacher folder. Honors: add a paragraph explaining two tense choices.

NOV 9–13 · PREVIOUS WEEK

Previous week's lesson archive

Review: imperfect regular verbs, childhood habits, La vida saludable vocabulary, preterite irregulars and -car/-gar/-zar spelling changes. The earlier site's original interactive daily pacing could not be fully extracted; this is a reconstructed study-and-practice archive, not a verbatim reproduction.

Review & practice

📘 Imperfect study guide

-ar: hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablabais, hablaban. -er/-ir: comía, comías, comía, comíamos, comíais, comían. Irregulars: ser → era; ir → iba; ver → veía.

Practice: De niño yo ___ (jugar) en el parque. Mis abuelos ___ (vivir) cerca. Nosotros ___ (ir) a la playa cada verano.

🧩 Preterite irregular review

tener → tuve; estar → estuve; poder → pude; poner → puse; hacer → hice; ir/ser → fui. Spelling changes in yo: busqué, llegué, empecé.

🗣️ Pair interview

¿Qué comías cuando eras pequeño/a? ¿Qué deportes practicabas? ¿Cómo era tu escuela? Ask a follow-up question and write two complete sentences.

Open the original published site for additional archived activities ↗

YEAR-ROUND SPEAKING RESOURCE

🍽️ En el restaurante · Role-Play Questions

Work in pairs. Student A is the waiter; Student B is the customer. Speak for 3–4 minutes, then switch roles. Use your own restaurant menu and prices.

👨‍🍳 El camarero / La camarera

EspañolEnglish
¿Tienen una reserva?Do you have a reservation?
¿Cuántas personas son?How many people?
¿Qué desean beber?What would you like to drink?
¿Están listos para pedir?Are you ready to order?
¿Qué les gustaría comer?What would you like to eat?
¿Quieren algo de postre?Would you like dessert?
¿Algo más?Anything else?
¿Todo está bien?Is everything okay?
¿Desean la cuenta?Would you like the check?

🍽️ El cliente / La clienta

EspañolEnglish
¿Tiene una mesa para dos?Do you have a table for two?
¿Me puede traer el menú, por favor?Could you bring me the menu?
¿Cuánto cuesta este plato?How much does this dish cost?
¿Qué me recomienda?What do you recommend?
¿Tiene opciones vegetarianas?Do you have vegetarian options?
¿Puedo pedir una ensalada sin cebolla?Can I order a salad without onion?
¿Me puede traer un vaso de agua?Could you bring me a glass of water?
¿Me puede traer 200 gramos de queso?Could you bring me 200 grams of cheese?
¿Cuánto es en total?How much is it altogether?
¿Me trae la cuenta, por favor?Could you bring me the check?

Modelo de conversación

Camarero: Buenas tardes. ¿Qué desean comer?
Cliente: Quisiera una hamburguesa con papas fritas, por favor.
Camarero: Muy bien. ¿Y para beber?
Cliente: ¿Me puede traer un vaso de agua?
Camarero: Claro. ¿Algo más?
Cliente: No, gracias. ¿Cuánto cuesta todo?
Camarero: Son quince euros con cincuenta.

Speaking challenge

✓ Greet your partner · ✓ Ask about two menu items · ✓ Order food and a drink · ✓ Ask a price · ✓ Use polite expressions · ✓ Request the check and say goodbye.

Open printable question bank in a new tab ↗

📚 Year-round grammar reference

Irregular verbs in the preterite and imperfect: full conjugations, patterns, practice and a printable handout.

Open Irregular Verbs →
✨ Quick Teaching Resources